Guías por oficio — Asistentes Legales
IA en lenguaje claro para asistentes legales en activo: primeros borradores en diez minutos, resúmenes de declaraciones en la mitad del tiempo, actualizaciones al cliente que acaban con las llamadas de “¿alguna novedad?” — y las reglas de confidencialidad, de verificación de citas y de ejercicio no autorizado que lo mantienen todo seguro bajo supervisión del abogado.
Empieza con un texto que ya sepas revisar. Dale a la herramienta tus datos, explica la tarea y especifica el formato. Revisa la respuesta antes de usarla.
Lee la introducción · Biblioteca de prompts
| Oficio | Capítulo | Lo que dejas de hacer a mano | Horas por semana |
|---|---|---|---|
| Asistentes Legales | Capítulo 4 | Primeros borradores de documentos de rutina, la pasada de revisión | ~3 horas |
| Asistentes Legales | Capítulo 5 | Actualizaciones al cliente, solicitudes de expedientes, los memorándums que nadie lee | ~2 horas |
| Asistentes Legales | Capítulo 6 | Resúmenes de declaración, índices, bitácoras, cronologías | ~2 horas |
| Asistentes Legales | Capítulo 7 | El expediente de carrera: currículum, estudio de certificación, el caso del aumento | ~1 hora |
| Asistentes Legales | Capítulo 8 | Leer, traducir y hacer hojas de referencia del derecho alrededor de tus casos | ~1.5 horas |
| Asistentes Legales | Capítulo 9 | El trabajo de salir adelante que sigues posponiendo | ~1 hora |
Son diez horas y media en una semana normal. Tu primera semana va a ser más lenta — estás aprendiendo una herramienta. Para la semana tres, los números de arriba son realistas. El Capítulo 12 te da el plan de 30 días para llegar ahí.
Revisa antes de usarlo
Mantén el control de los nombres, cifras y fechas. Verifica los hechos en fuentes confiables. Respeta las reglas de confidencialidad de tu trabajo y revisa todo lo que tenga que ver con seguridad, licencias o leyes.
Glosario
- IA (inteligencia artificial)
- En este libro siempre significa las herramientas de chat (ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot) que escriben borradores a partir de tus instrucciones. No el software de control de plazos de tu despacho, y no las plataformas de IA legal (Capítulo 11), que son otra categoría distinta y gobernada por el despacho.
- Prompt
- Las instrucciones que tecleas o dices a la IA. El único tecnicismo que este libro te pidió aprender. Los buenos declaran el contexto, el trabajo y el formato.
- Inventar cosas
- La única maña peligrosa de la IA: declarar cosas falsas con voz segura. La industria le dice “alucinación”. En el trabajo legal su forma característica es la cita de caso inventada — autoridad que suena real de casos que no existen. El arreglo nunca es que la IA se revise a sí misma; eres tú, en Westlaw, Lexis o la fuente oficial, cada vez.
- Instrucciones personalizadas / perfil
- La caja de ajustes donde pones tus órdenes permanentes una sola vez (Prompt #1): hechos ficticios, ninguna autoridad inventada, ningún cálculo de plazos, BORRADOR PARA REVISIÓN DEL ABOGADO.
- El hábito del caso ficticio
- La disciplina que mantiene confidencial cada flujo de trabajo: los prompts describen asuntos inventados con la misma forma legal que el tuyo real, o usan [CORCHETES]; los detalles reales entran únicamente a los sistemas de tu despacho, después.
- Modo de voz
- El botón del micrófono. El resumen del camino a casa, la captura después de la audiencia, la perorata que se vuelve cronología.
- Modelo
- El motor detrás de la ventana de chat. Los niveles de paga usan unos más fuertes. Nunca necesitas saber más que eso.
- Nivel gratuito / nivel de paga
- El gratuito te arranca y tiene límites diarios; el de unos 20 dólares al mes los quita. Súbete de nivel cuando los límites muerdan en un día de trabajo, no antes.
- Cuenta de negocio o de equipo
- El nivel de unos 25 a 30 dólares por usuario con protecciones contractuales de datos y controles de administración — la conversación para despachos que adoptan herramientas oficialmente, junto con la categoría de IA legal.
- Sistema de control de plazos
- El calendario de plazos basado en reglas de tu despacho. La única autoridad sobre fechas en todo este libro. La IA organiza alrededor de su salida verificada y nunca calcula un plazo ella misma.
- Ejercicio no autorizado del derecho
- Lo que una asistente legal nunca hace y que la IA no cambia: nada de asesoría legal, nada de fijar honorarios, nada de firmar presentaciones. La supervisión y revisión del abogado es el sistema, para ti y para cada borrador que toque la IA.